Bahasa ArabnyaTerima Kasih: Syukran, Jazakallah, dll & Jawabannya

Ucapan terima kasih merupakan dua kata sederhana namun memiliki banyak makna. Dimana orang yang mengucapkan terima kasih dan orang yang menerimanya dapat menjalin kualitas hubungan sosial yang lebih baik.

Ucapan terima kasih juga merupakan bentuk syukur atas kebaikan atau nikmat yang diterima sebagai ungkapan kepada yang telah memberi kebaikan. Syukur ini bisa terhadap sesama manusia sebagai bentuk hablun min an-naas, maupun hakikat kepada Allah SWT.

Rasulullah SAW bersabda:

لاَ يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لاَ يَشْكُرُ النَّاسَ

Artinya:
“Tidak dikatakan bersyukur pada Allah bagi siapa yang tidak tahu berterima kasih pada manusia.” (HR. Abu Daud)

مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوْفٌ، فَقَالَ لِفَاعِلِهِ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا، فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ

Artinya:
"Barangsiapa yang diberikan satu kebaikan, lalu dia mengatakan kepada orang yang berbuat kebaikan tersebut, 'Semoga Allah memberimu balasan kebaikan', maka dia telah sempurna dalam memanjatkan syukurnya." (HR Tirmidzi)

Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Arab

Dalam bahasa arab, ucapan terima kasih yang paling sederhana sering diungkapan dengan kata شُكْرًا (syukron). Dan yang menerima ucapan terima kasih membalas dengan jawaban عَفْوًا (afwan) yang artinya sama-sama.

Berikut ini adalah berbagai contoh ungkapan/ucapan terima kasih dalam bahasa arab.

Ucapan terima kasih biasa

Arab	Arti
شُكْرًا	Terima kasih
شُكْرًا كَثِيْرًا	Terima kasih banyak
شُكْرًا جَزِيْلًا	Terima kasih yang sebesar-besarnya
شُكْرًا لَكَ	Terima kasih untukmu (laki-laki)
شُكْرًا لكِ	Terima kasih untukmu (perempuan)
شُكْرًا لَكُنَّ	Terima kasih banyak (untuk perempuan)
شُكْرًا لَكُمْ جَمِيْعًا	Terima kasih semuanya

Ucapan terima kasih pada seseorang

Arab	Arti
شُكْرًا يَا حَبِيْبِي	Terima kasih sayang (laki-laki)
شُكْرًا يَا حَبِيْبَتِي	Terima kasih sayang (perempuan)
شُكْرًا يَا أُمٍّي	Terima kasih ibu
شُكْرًا يَا أَبِي	Terima kasih ayah
شُكْرًا يَا أَخِي	Terima kasih saudaraku
شُكْرًا يَا أُخْتِي	Terima kasih saudariku
شُكْرًا يَا زَوْجِي	Terima kasih suamiku
شُكْرًا يَا زَوْجَتِي	Terima kasih istriku
شُكْرًا يَا صَاحِبِي	Terima kasih sahabat
شُكْرًا يَا أَصْحَابِي	Terima kasih sahabat-sahabatku

Ucapan terima kasih atas sesuatu

Arab	Arti
شُكْرًا عَلَى كُلِّ هَذِهِ الأَشْيَاءِ	Terima kasih atas ini semuanya
شُكْرًا عَلَى المَعْلُوْمَةِ	Terima kasih atas informasinya
شُكْرًا عَلَى اهْتِمَامِكُمْ	Terima kasih atas perhatian kalian
شُكْرًا عَلَى دُعَائِكَ	Terima kasih atas doamu (lk)
شُكْرًا عَلَى دُعَائِكِ	Terima kasih atas doamu (pr)
شُكْرًا عَلَى دُعَائِهِ	Terima kasih atas doanya ( lk )
شُكْرًا عَلَى دُعَائِهَا	Terima kasih atas doanya (pr)
شُكْرًا عَلَى هَذَا الوَقْتِ	Terima kasih atas waktunya
شُكْرًا عَلَى هَذِهِ المُسَاعَدِةِ	Terima kasih atas bantuannya
شُكْرًا عَلَى هَذَا العِلْمِ يَا أُسْتَاذُ	Terima kasih atas ilmunya ustadz
شُكْرًا عَلَى هَذِهِ الفُرْصَةِ	Terima kasih atas kesempatannya

Ucapan terima kasih berupa doa (sesuai hadits)

Arab	Arti
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا	Semoga allah membalas kebaikanmu (lk)
جَزَاكِ اللهُ خَيْرًا	Semoga allah membalas kebaikanmu (pr)
جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا	Semoga allah membalas kebaikan kalian (lk)
جَزَاكُنَّ اللهُ خَيْرًا	Semoga allah membalas kebaikan kalian (pr)

Ucapan terima kasih di atas sesuai dengan hadits nabi, ketika ada seorang yang memberi kebaikan lalu kita ucapkan "jazakallahu khairan" yang artinya semoga Allah membalas kebaikanmu (wahai lelaki)

Terkadang ada juga yang menambahi dengan kata كَثِيْرًا (katsiran), sehingga ucapannya menjadi جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا (jazakallahu khairan katsiran), artinya semoga semoga Allah membalas banyak kebaikanmu (wahai lelaki).

Ucapan terima kasih / syukur kepada Allah

Arab	Arti
الشُّكْرُ للهِ	Terima kasih kepada Allah
شُكْرًا يَا رَبِّ	Terima kasih yaa Allah
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ	Segala puji bagi Allah, tuhan semesta alam

Jawaban Ucapan Terima Kasih (Sama-Sama) dalam Bahasa Arab

Nah bagi yang ingin tahu apa sih bahasa arabnya sama-sama untuk menjawab ucapan terima kasih? simak artikelnya di link berikut:

Bahasa Arab Sama-Sama - Jawaban Ucapan Terima Kasih Lengkap!